Immediate Success!
Oh my stars, what luck! I just found the website for Crestview Doors in Austin (nearly local!) and they actually sell kits to make a blank canvas door mid-century appropriate. I've seen a lot of these designs in my neighborhood, but not sure yet if they're the right style for my house. I'll have to review their offerings in more depth after I do some more comparisons.
